注释
寂历（jì lì）：寂静、冷清。
愁予：使我发愁。
幽谷：幽深的山谷。
萧以疏：形容环境萧瑟、稀疏。
维：系，拴。
卜居：选择地方居住。
渔父：捕鱼的老人，常被视为隐居者的象征。
三闾（lǘ）：战国时期楚国官名，此处代指屈原，他曾担任三闾大夫。
翻译
迷蒙不清的景色让我满心忧愁，幽深的山谷寂静无人，环境萧瑟稀疏。怎能在此刻得到一条小船，选择这样的地方居住，像渔父一样自在逍遥，傲视屈原（的执着）。
赏析
这首诗描绘了一幅潇湘烟雨图所引发的诗人情感和思绪。诗中的景色迷蒙寂静，营造出一种孤独、忧愁的氛围。“幽谷无人萧以疏”进一步强调了环境的冷清和萧瑟。然而，诗人在这种情境下，却表达了对一种自在逍遥的生活的向往，希望能如渔父般摆脱尘世的纷扰，这也反映了诗人对现实的某种不满或超脱的心态。最后一句“卜居渔父傲三闾”，通过将渔父的逍遥与屈原的执着相对比，展现了诗人对不同人生态度的思考。整首诗意境深远，语言简练，给人以无尽的遐想。